Duhovna riznica 01.04.2026 | 13:00

NIKAD POKOJNIKA NA ONAJ SVET NE ISPRAĆAJTE REČIMA "NEK MU JE LAKA (CRNA) ZEMLJA!" Čtec Sergije kaže da je to nešto najgore što možete učiniti za njega

Slika Autora
Autor: M. M.
NIKAD POKOJNIKA NA ONAJ SVET NE ISPRAĆAJTE REČIMA "NEK MU JE LAKA (CRNA) ZEMLJA!" Čtec Sergije kaže da je to nešto najgore što možete učiniti za njega
Kirill_ak_ white/Shutterstock,Wikipedia

Mnogi veruju da se ovim rečima zapravo priziva spokoj za telo koje se vraća zemlji, iz koje je i postalo, ali to nije tako.

U Srbiji je gotovo nepisano pravilo da se pokojnik na onaj svet ispraća rečima: "Neka mu je laka zemlja" ili "Neka mu je laka crna zemlja".

Ova fraza duboko je ukorenjena u narodnoj tradiciji i često se izgovara spontano, kao izraz saosećanja, poštovanja i želje da pokojnik počiva u miru.

Mnogi veruju da se tim rečima zapravo priziva spokoj za telo koje se vraća zemlji, iz koje je i postalo.

Međutim, ruski čtec Sergij upozorava da nema ništa gore nego čoveka poslati k Bogu baš ovim rečima, a evo i zašto.

- Ove reči ("Nek mu je laka crna zemlja.." p. a.) poreklom su od drevnorimske kletve upućene pokojniku. Pagani su smatrali vrhuncem sramote da telo ne počiva u zemlji. Takođe, smatrali su da je s telom pod zemljom i duša pokojnika - počeo je on, pa dalje objasnio:

Kirill_ak_ white/Shutterstock
Pokojnik se na onaj svet ispraća molitvom

 

- Izvorno to je glasilo "Sit tibi terra levis, mollique tegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes" ili u prevodu "Neka zemlja blago leži na tebi i nežno te pokrije pesak, tako da psi mogu da iskopaju tvoje kosti..."


Takvi epitafi su, naglaša čtec, pisani na nadgrobnim spomenicima onih koji su omraženi i prokleti.

- Ali zapamtite, ovo zahteva rasuđivanje i duhovni takt. Ako čujete ožalošćenu osobu kako na sahrani kaže: "Nek ti je laka zemlja“, verovatno nije najbolje vreme da je "urazumljujete" ili započnete diskusiju. Sačekajte malo, i kada se ukaže prilika, veoma pažljivo joj objasnite da pravoslavni hrišćani ne bi trebalo da koriste takve izraze.

Wikipedia
Čtec Sergij

 

On kaže da, umesto paganskog izraza "Nek mu je laka zemlja", treba se zapravo kratko pomoliti.

- Treba reći: "Upokoj, Gospode, dušu novoprestavljenog sluge tvoga (ime) i oprosti mu sve grehe njegove, voljne i nevoljne, i daruj mu Carstvo nebesko" - objašnjava čtec Sergij.