Duhovna riznica 18.10.2025 | 10:11

OVO JE JEDINA MOLITVA NA SVETU KOJA JE PREVEDENA NA VIŠE OD 100 JEZIKA! Kako je nastao "Očenaš" i ko ju je prvi izgovorio i gde!

Slika Autora
Autor: M.M.
OVO JE JEDINA MOLITVA NA SVETU KOJA JE PREVEDENA NA VIŠE OD 100 JEZIKA! Kako je nastao "Očenaš" i ko ju je prvi izgovorio i gde!
Schutterstock/Doidam 10

"Oče naš" nas podseća da se Bogu obraćamo kao deca svome ocu – sa poverenjem, ljubavlju i smirenošću.

Molitva "Očenaš", poznata i kao "Molitva Gospodnja", zauzima posebno mesto u srcima vernika širom sveta. Ona nije samo najpoznatija i najčešće izgovarana molitva među hrišćanima svih crkava, već i suštinski izraz vere, pokajanja, zahvalnosti i nade.

Svojom jednostavnošću i dubinom, molitva obuhvata sve ono što čovek traži od Boga: svetost Njegovog imena, dolazak Njegovog carstva, ispunjenje volje Božje, svakodnevni hleb, oproštaj grehova i izbavljenje od zla. Svaka reč u njoj ima težinu i smisao, i vodi vernika ka unutrašnjem miru i duhovnom preobražaju.

"Oče naš" nas podseća da se Bogu obraćamo kao deca svome ocu – sa poverenjem, ljubavlju i smirenošću. Ona nas uči zajedništvu ("hleb naš... oprosti nama... ne uvedi nas...") jer se molimo u množini, ne samo za sebe, već i za sve ljude. To je molitva koja prevazilazi granice jezika, nacija i vremena – ona pripada svima.

Kako je nastala molitva "Očenaš"

Najčešća molitva među vernicima svih hrišćanskih crkvi, "Molitva Gospodnja", nosi to ime jer se veruje da ju je prvi izgovorio sam Isus Hrist. Prema Jevanđelju po Mateju i Jevanđelju po Luki, Hristos je svoje učenike naučio kako da se mole, govoreći: "Ovako se vi molite…" (Matej 6,9) ili "Kada se molite, kažite…" (Luka 11,2)

Wikipedia/Mattes
Crkva Pater Noster u kojoj je "Očenaš“ ispisan na više od sto jezika, među kojima je i srpski

 

 

Zabeležena je u dve od četiri knjige jevanđelja u Novom Zavetu i predstavlja jedinu molitvu koju je Hristos lično ostavio vernicima kao obrazac.

Ona je kroz vekove prevođena na sve jezike sveta koje govore hrišćani. Iako se prevodi razlikuju u nijansama, poruka i duh molitve ostaju isti – pozivaju na pokajanje, praštanje, uzdanje u Božju volju i zaštitu od zla.

Jedan od najlepših spomenika ovoj molitvi nalazi se u Jerusalimu, u crkvi Pater Noster (lat. Oče naš). Po predanju, upravo na tom mestu je Isus poslednji put okupio svoje apostole i naučio ih ovoj molitvi.

U znak sećanja, zidovi crkve ukrašeni su pločama na kojima je "Oče naš“ ispisan na više od sto jezika, među kojima je i srpski. To svedoči o univerzalnosti ove molitve i njenom dubokom značaju u svakodnevnom životu hrišćana širom sveta.