Duhovna riznica 07.02.2025 | 09:27

"POMAŽE BOG"! Sveštenik objasnio kako pravilno odgovoriti na tradicionalni srpski pozdrav: "Bog TI pomogao" ili "Bog VAM pomogao"!

Autor: M.M.
"POMAŽE BOG"! Sveštenik objasnio kako pravilno odgovoriti na tradicionalni srpski pozdrav: "Bog TI pomogao" ili "Bog VAM pomogao"!
shutterstock

S obzirom na činjenicu da je ovaj pozdrav u fazi obnove, mnogi se nalaze u dilemi da li na njega, posebno ako se otpozdravlja starijim ili nepoznatim ljudima, kao i sveštenim licima, treba odgovoriti sa "Bog Ti pomogao" ili sa "Bog VAM pomogao".

Opšte poznati i opšte upotrebljavani pozdrav kod srpskog naroda u prošlosti je bio "Pomaže Bog", na koji se otpozdravljalo sa "Bog ti pomogao".  Međutim, vremenom su Srbi počeli da ovaj pozdrav zapostavljaju, da ne kažemo zaboravljaju, i da ga zamenjuju tuđim!

Međutim, obnova toga pozdrava traje i sada je u toku, pa sve češće možemo čuti da se ljudi međusubno pozdravljaju, pogotovo kad jedni drugima dolaze u goste, sa "Bog ti pomgao".

S obzirom na činjenicu da je ovaj pozdrav u fazi obnove, mnogi se nalaze u dilemi da li na njega, posebno ako se otpozdravlja starijim ili nepoznatim ljudima, kao i sveštenim licima, treba odgovoriti sa "Bog Ti pomogao" ili sa "Bog VAM pomogao".

Schutterstock
Pozdrav, Ilustracija

Otac Dejan je jednom prilikom na sajtu "Svetosavlje" rešio ovu dilemu.

- Najvažnije je da vas neko pozdravi sa "Pomaže Bog"! Vi mu odgovorite sa "Bog ti pomogao! “ To "VI“ je novijeg doba, važno je da vi ili ti ne želiš nikoga da uvrediš kada kažeš jedno ili drugo, tj. "VI“ ili "TI“.

On je tada naglasio da je upokojeni Vladika Atanasije Jevtić insistirao na "Ti".

- Jednom mi je jedan sveštenik rekao dok je pitao za imena vernika koji su prilazili da se pričeste on ih je upitao“ Kako Vam je ime“ a Vladika Atanasije ga ispravi pa kaže Kako ti je ime“, a ne kako Vam je ime. Jednom rečju može i jedno i drugo, sve zavisi kome se obraćate, ako je to neka osoba koja je lako uvredljiva na neke takve sitnice onda je veoma teško sa ove pozicije da Vam – Ti odgovorim. Vi sami prosudite - objasnio je otac Dejan.