Ažurirani vodiči EU brišu tradiciju, a kritičari se pitaju – da li se time gubi duhovno nasleđe kontinenta? Srbija se suočava sa sličnim pitanjima o rodno senzitivnom izražavanju i očuvanju svog identiteta.
U vremenu kada se reči oblikuju prema ideološkim strujama, a jezik postaje bojno polje vrednosti, Srbija i dalje raspravlja o rodno senzitivnom izražavanju – da li je upotreba termina „borkinja za ljudska prava“ narušavanje duha srpskog jezika ili jezik prirodno evoluira u skladu s novim društvenim tokovima? Slična borba vodi se i u engleskom jeziku, gde se pod plaštom inkluzivnosti brišu tradicionalni termini, čak i oni sa duboko ukorenjenim hrišćanskim značenjem.
U svetlu ovih promena, postavlja se pitanje – da li se u ovom preoblikovanju jezika briše istorijsko i duhovno nasleđe Evrope, koje je vekovima oblikovalo hrišćanstvo? Da li se, u težnji da budemo „inkluzivni“, udaljavamo od onoga što nas je vekovima oblikovalo?
Prema pisanju lista "The Telegraph", ažurirani vodič za stilove EU na engleskom jeziku savetuje korisnike da izbegavaju reči koje sadrže koren „man“ (čovek), kako bi jezik postao „inkluzivniji“. Tako se, na primer, preporučuje zamena izraza tradesman (zanatlija) sa tradesperson (osoba koja se bavi zanatom), dok bi man-made (ručno izrađeno) trebalo da postane using manufacturing (korišćenje proizvodnje). Čak i ustaljeni izraz man on the street (čovek na ulici) zamenjuje se neutralnijim average person on the street (prosečna osoba na ulici).
Još veći odjek izazvala je preporuka da se reči husband (muž) i wife (žena) zamene terminima spouse (supružnik) ili partner. Takođe, izraz Christian name (kršteno ime) preporučuje se da se zameni sa first name (prvo ime), forename (pred-ime) ili given name (dato ime), čime se uklanja svaka veza sa hrišćanstvom.
Smernice dodatno insistiraju da se zamenice he (on) i she (ona) više ne smatraju rodno neutralnim, dok se zakonodavcima i medijima sugeriše da preispitaju redosled uobičajenih izraza kao što su King and Queen (kralj i kraljica) i brother and sister (brat i sestra), predlažući da se ponekad zamene mestima.
Brisanje Božića i hrišćanske baštine
Nije prvi put da se evropske institucije bave ovakvim jezičkim reformama. Prethodna verzija vodiča za stil EU povučena je 2021. godine nakon žestokih kritika, između ostalog i zbog toga što se preporučivalo izbegavanje reči Christmas (Božić), koja je trebalo da bude zamenjena sa holiday season (sezona praznika). Slična tendencija nastavila se i 2022. godine, kada je predloženo da se termin fishermen (ribari) zameni sa fisherpeople ili fishers.
Kritike i zabrinutost zbog gubitka identiteta
Osnivač Unije za slobodu govora, Tobi Jang, ocenio je da su ovakve ideje „potpuno zastarele“, dok je Alka Segal Katbert iz organizacije Don’t Divide Us naglasila da ljudi imaju pravo da koriste jezik na koji su navikli i da ovakve promene nisu ni inkluzivne ni demokratske.
Jezik kao polje ideološke borbe Slične tendencije uočene su i u srpskom jeziku, gde određene grupe insistiraju na uvođenju rodno neutralnih izraza. Međutim, ključno pitanje ostaje: da li su reči zaista izvor nejednakosti ili je reč o pokušaju redefinisanja vrednosti kroz jezik?
U temelju hrišćanske misli leži ideja da se čovek prepoznaje po svojim delima, a ne po veštačkim jezičkim reformama. Pravo poštovanje među ljudima ne postiže se menjanjem gramatičkih pravila, već negovanjem vrlina poput ljubavi, pravde i istine – vrednosti koje nadilaze sve ideološke trendove.
Nakon godina potiskivanja duhovne tradicije u Americi, prva dama SAD najavila je proslavu najvećeg hrišćanskog praznika u predsedničkoj rezidenciji, šaljući snažnu poruku o povratku temelja na kojima je nacija izgrađena. U vreme oluje i uzburkavanja strasti, trudi se da ne padneš u uninije i očajanje, već pribegni samoprekorevanju, krotosti i pokajanju, kaže jeromonah Mihailo Valaamski Uzmite danas sve moguće dijete, koje lekari prepisuju. Lečenje od raka, Brojsova metoda, 40 dana se ništa ne jede, kao što nije Hristos nije jeo 40 dana u pustinji, kaže otac Jovan Radović. Milica, Natalija i Marija i njihov pas kreću na neverovatno putovanje koje će im promeniti živote, otkrivajući da istinska svetlost dolazi iz ljubavi i vere.
Ovakve preporuke izazvale su snažan otpor, posebno u Velikoj Britaniji, gde su političari i javne ličnosti ocenili da je reč o nepotrebnom i ideološki motivisanom zadiranju u jezik. Bivša konzervativna poslanica En Vajdekom izjavila je za The Sun: „Ovo je apsurdno.“ Poslanik Najdžel Mils dodao je: „Potpuna ludost. Ovo je napad na engleski jezik.“ Konzervativni poslanik Nik Flečer istakao je da EU gubi vreme na trivijalne stvari dok svet prolazi kroz ozbiljne krize: „Imamo ratove, energetsku krizu i ekonomske probleme. Ove inicijative su samo gubljenje vremena.“
Schutterstock/Gualberto Becerra
Mnogi smatraju da je problem daleko dublji od same promene reči – da ovakve inicijative nisu samo pokušaj inkluzivnosti, već i nametanje određenih ideoloških matrica koje brišu istorijski i duhovni identitet Evrope. Evropska kultura vekovima je oblikovana hrišćanstvom, a jezik nosi pečat tog duhovnog nasleđa. Ako se uklanjaju reči povezane sa Bogom, porodicom, tradicijom i prirodnim poretkom, postavlja se pitanje – da li se time briše identitet jednog kontinenta, temeljen na hrišćanskim vrednostima?
Katoličanstvo
19:02 | 06.03.2025
POVRATAK VASKRSA U BELU KUĆU: Novi korak Trampovih ka obnovi hrišćanskih vrednosti u Americi
Duhovna riznica
14:00 | 08.03.2025
"ČOVEK TREBA DA SE PLAŠI SAMO OČAJANJA"! Jeromonah Mihailo Valaamski objasnio šta je najveći greh
Duhovna riznica
11:34 | 09.03.2025
"RAZBOLJEVAMO SE OD PRETERANE HRANE I PIĆA, A NE OD GLADOVANJA"! Sveštenik otkriva blagotvorno dejstvo posta na zdravlje, posebno kod obolelih od raka!
Duhovna riznica
19:00 | 09.03.2025
TRI SESTRE I NJIHOVO ČUDESNO PUTOVANJE: Pravoslavna pripovetka za decu
Vaš komentar je uspešno snimljen i biće vidljiv nakon verifikacije administratora portala.
Kada je tokom progona hrišćana u vreme cara Dioklecijana izveden pred sud, imao je svega osamnaest godina.
U subotu, 4. jula, vernici će se sabrati na svetoj Liturgiji, litiji i pomenu za nevino postradale Srbe Birča i Srednjeg Podrinja, čuvajući kroz zajedničku molitvu uspomenu koja traje više od tri decenije.
Pirinač, luk i peršun umotani u vinovo lišće čine jednostavno posno jelo iz manastirske tradicije, uz neobično jasan ukus koji dolazi iz potpune svedenosti sastojaka.
Pravoslavna vera uči da čovek nikad nije prepušten sam sebi, naročito u trenucima najtežih iskušenja.
Ako nekome Bog ne podari decu, to ne znači da je taj nedostojan, naglašava otac Ananije.
Posle 15 godina postupka, Strazbur je utvrdio da je Turska prekršila prava klirika i osporio tumačenje Lozanskog sporazuma, što može uticati i na druge slučajeve u Istanbulu.
Kimberli Gilfojl, nekadašnja voditeljka i tužiteljka, primila je svetinju sa Atosa u gestu koji je u prvi plan stavio duhovnu simboliku, a ne protokol i funkciju.
Poslednji ispraćaj 12-godišnjeg sina protojereja Ostoje Kneževića i popadije Viktorije duboko potresa vernike i bližnje, ostavljajući porodicu u tišini, molitvi i najtežem iskušenju koje jedan dom može da doživi.
Porodica, sveštenstvo i verni narod oprostili su se od sina sveštenika Ostoje Kneževića, dok je mitropolit crnogorsko-primorski u besedi poručio da se bol nosi krstom Hristovim, a da se duša čistote sabira u večnom životu.
Na sahrani dvanaestogodišnjaka koji je tragično preminuo, mitropolit Dimitrije govorio o veri, večnom životu i susretu bez rastanka, dok su porodica i vernici u tišini slušali poruke utehe i nade.
Prema Svetom pismu, čovek nije samo telo, nego je i duša.
Prema učenju Crkve, zaštita čoveka ne dolazi od predmeta, amajlija i narodnih verovanja, već isključivo od Boga, vere i molitve.
Predanje uči da demoni nisu samo simboli zla, već stvarna bića koja deluju u svetu, nastojeći da naruše odnos čoveka sa Bogom.
Kroz kratka, precizna pitanja i odgovore, ova pouka razotkriva naše slabosti, navike i zablude, ali i pokazuje put ka unutrašnjoj snazi, miru i istinskoj veri, kakva se retko prepoznaje u svakodnevici.
Pravoslavna vera uči da čovek nikad nije prepušten sam sebi, naročito u trenucima najtežih iskušenja.
Ako nekome Bog ne podari decu, to ne znači da je taj nedostojan, naglašava otac Ananije.
U besedi Svetog Nikolaja Ohridskog i Žičkog za petak 5. sedmice po Duhovima otvara se slika čoveka koji čini sve što može, ali poslednji korak ostaje izvan njegove vlasti.
Probajte palentu sa maslinama, pročitajte Molitvu Svetog Jefrema Sirina za zdravlje i duhovno se nadahnite uz pouku Svetog Grigorija Bogoslova.
Pripovetka o prazniku koji nas uči da se prava vera vidi kroz ljubav, dobrotu i dela učinjena za druge
Na mestu gde se čuva sećanje na Kosovsku bitku služen je pomen knezu Lazaru i kosovskim mučenicima, dok su završetak okupljanja obeležila privođenja posle intervencije Kosovske policije.
I zaista, svaki Srbin danas domaćin, i svaka majka Srpkinja danas na Kosovu je na putu svetoga kneza Lazara i majke Jugovića, istakao je mitropolit Joanikije.
Mozaična ikona Presvete Bogorodice Odigitrije, pred kojom je, prema predanju, poslednje trenutke proveo otac Svetog Save, prvi put je izneta iz riznice Manastira Hilandar i predstavljena javnosti u prestonom gradu Srbije.
U besedi Svetog Nikolaja Ohridskog i Žičkog za petak 5. sedmice po Duhovima otvara se slika čoveka koji čini sve što može, ali poslednji korak ostaje izvan njegove vlasti.
Probajte palentu sa maslinama, pročitajte Molitvu Svetog Jefrema Sirina za zdravlje i duhovno se nadahnite uz pouku Svetog Grigorija Bogoslova.
Kada život postane pretežak i izgubi se osećaj smisla, pravoslavno predanje nudi drugačije viđenje: iskušenja nisu znak napuštanja, već put koji se kasnije otkriva kao vođenje kroz veru i istrajnost.
Dodaj Religija kao željeni izvor na Googlu
